1
00:00:02,002 --> 00:00:03,329
[ബഗിൾ "ചാർജ്ജ്" കളിക്കുന്നു]
2
00:00:03,353 --> 00:00:05,699
♪ അവസാനം
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ♪ന് സമീപമായിരുന്നു
3
00:00:05,723 --> 00:00:09,036
♪ തികച്ചും ആകസ്മികമായി ♪
4
00:00:09,060 --> 00:00:11,321
♪ തുമ്മിയ ഒരു നായകൻ
പെട്ടെന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു ♪
5
00:00:11,345 --> 00:00:14,329
♪ റിട്രീറ്റ് ആൻഡ്
അതിനെ വിജയത്തിലേക്ക് മാറ്റി ♪
6
00:00:17,068 --> 00:00:19,179
♪ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മെഡൽ ഓഫ് ഓണർ
സന്തോഷവും ആവേശവും ♪
7
00:00:19,203 --> 00:00:21,948
♪ അവൻ്റെ അഭിമാനം
കുടുംബ ഗ്രൂപ്പ് ♪
8
00:00:21,972 --> 00:00:24,634
♪ അത് പിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ
കുറച്ച് രക്തം ♪ഒഴുകിയിരുന്നു
9
00:00:24,658 --> 00:00:27,170
♪ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
അവൻ കമാൻഡ് ♪ആസൂത്രണം ചെയ്തു
10
00:00:27,194 --> 00:00:28,672
♪ എഫ് ട്രൂപ്പ്! ♪
11
00:00:28,696 --> 00:00:31,291
♪ എവിടെയാണ് ഇന്ത്യക്കാർ പോരാടുന്നത്
വർണ്ണാഭമായ കാഴ്ചകളാണ് ♪
12
00:00:31,315 --> 00:00:33,677
♪ ആരും നക്കി' ♪
13
00:00:33,701 --> 00:00:36,980
♪ പാലഫെയ്സും ചുവന്ന ചർമ്മവും ♪
14
00:00:37,004 --> 00:00:39,649
♪ രണ്ടും ചിക്കൻ ♪
15
00:00:39,673 --> 00:00:41,685
♪ ഡ്രില്ലിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒപ്പം
അവരെ താഴെയിറക്കുക ♪
16
00:00:41,709 --> 00:00:44,520
♪ അവർക്കറിയാം
മനോവീര്യം കുറയാൻ കഴിയില്ല ♪
17
00:00:44,544 --> 00:00:47,290
♪ അവർ ഉള്ളിടത്തോളം
എല്ലാവരും ടൗണിൽ വിശ്രമിക്കുക ♪
18
00:00:47,314 --> 00:00:50,910
♪ അവ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയും കുതിച്ചുചാട്ടവും ♪
19
00:00:50,934 --> 00:00:52,751
♪ എഫ് ട്രൂപ്പ്! ♪
20
00:01:17,427 --> 00:01:20,094
[♪♪♪]
21
00:01:33,344 --> 00:01:34,943
ട്രൂപ്പ്, നിർത്തുക.
22
00:01:35,946 --> 00:01:37,790
വലത് മുഖം.
23
00:01:37,814 --> 00:01:39,759
സുഖമായി.
24
00:01:39,783 --> 00:01:42,044
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
25
00:01:42,068 --> 00:01:43,780
എൻ്റെ കണ്ണട നഷ്ടപ്പെട്ടു, സാർ.
26
00:01:43,804 --> 00:01:45,532
അവരെ തിരയാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.
27
00:01:45,556 --> 00:01:46,599
നിങ്ങൾ പിന്നീട് അവരെ അന്വേഷിക്കുക.
28
00:01:46,623 --> 00:01:47,867
ഇപ്പോൾ, രൂപീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക.
29
00:01:47,891 --> 00:01:49,736
ശരി, മുറി ഉണ്ടാക്കുക
അവർക്കായി. വരിക.
30
00:01:49,760 --> 00:01:51,192
അവിടെ കയറുക.
31
00:01:56,199 --> 00:01:58,078
എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
ഇന്ന് രാവിലെ, സാർജൻ്റ്?
32
00:01:58,102 --> 00:02:00,613
ശരി, ആ വണ്ടർബിൽറ്റ്
ഇവിടെ അവൻ്റെ കണ്ണട നഷ്ടപ്പെട്ടു, സർ.
33
00:02:00,637 --> 00:02:02,515
ഓ. നന്നായി, സമാഹരിച്ചതിന് ശേഷം,
34
00:02:02,539 --> 00:02:03,816
ഞങ്ങൾ ഒരു തിരയൽ കക്ഷിയെ അയയ്ക്കും.
35
00:02:03,840 --> 00:02:04,835
അതെ സർ.
36
00:02:04,859 --> 00:02:05,859
വിൽട്ടൺ!
37
00:02:09,280 --> 00:02:10,724
വിൽട്ടൺ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാര്യം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
38
00:02:10,748 --> 00:02:13,677
ജെനി, ദയവായി വിളിക്കരുത്
ഞാൻ വിൽട്ടൺ പുരുഷന്മാർക്ക് മുന്നിൽ.
39
00:02:13,701 --> 00:02:16,913
ഒരു ടെലിഗ്രാഫ് സന്ദേശം
നിങ്ങൾ, ക്യാപ്റ്റൻ പാർമെൻ്റർ.
40
00:02:16,937 --> 00:02:18,503
അതാണ് നല്ലത്.
41
00:02:22,259 --> 00:02:24,104
"ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കാനാണ്,
42
00:02:24,128 --> 00:02:27,173
"ഒരു സൈന്യം സ്പോൺസർ ചെയ്യും
മാർക്ക്സ്മാൻഷിപ്പ് മത്സരം
43
00:02:27,197 --> 00:02:30,110
"അടുത്ത ശനിയാഴ്ച
ഫോർട്ട് ബ്രാവോയിൽ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.
44
00:02:30,134 --> 00:02:33,045
"എഫ് ട്രൂപ്പിനെ ഇതിനാൽ ക്ഷണിക്കുന്നു
45
00:02:33,069 --> 00:02:35,348
"അവരുടെ പ്രതിനിധിയെ അയക്കാൻ.
46
00:02:35,372 --> 00:02:38,118
ഒപ്പിട്ടു, ഇൻസ്പെക്ടർ
ജനറൽ ബർട്ടൺ."
47
00:02:38,142 --> 00:02:39,919
ഓ... അയ്യോ മനുഷ്യാ.
48
00:02:39,943 --> 00:02:41,872
ഇതൊരു സ്വർണ്ണമാണ്
എഫ് ട്രൂപ്പിന് അവസരം
49
00:02:41,896 --> 00:02:44,708
ഒരു മാടം കൊത്തിയെടുക്കാൻ
സൈനിക ചരിത്രത്തിൽ.
50
00:02:44,732 --> 00:02:47,944
ഇനി... മഹത്വം ആർക്ക് പോകും
51
00:02:47,968 --> 00:02:50,113
ഇതിൽ ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
മാർക്ക്സ്മാൻഷിപ്പ് മത്സരം?
52
00:02:50,137 --> 00:02:51,380
ഞാൻ ചെയ്യാം, വിൽട്ടൺ.
53
00:02:51,404 --> 00:02:52,716
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്യാപ്റ്റൻ പാർമെൻ്റർ.
54
00:02:52,740 --> 00:02:54,250
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്
പട്ടണത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
55
00:02:54,274 --> 00:02:55,618
ഇല്ല, ഇല്ല, ജാനി. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
56
00:02:55,642 --> 00:02:56,953
നീ ആർമിയിലല്ല.
57
00:02:56,977 --> 00:02:59,144
എന്തുകൊണ്ട്, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ശാരീരികമായി പോലും കടന്നുപോകുക.
58
00:03:00,998 --> 00:03:02,208
ഒരു നിമിഷം, വാൻഡർബിൽറ്റ്.
59
00:03:02,232 --> 00:03:05,011
ഇത് തുറന്ന മത്സരമായിരിക്കണം.
60
00:03:05,035 --> 00:03:06,446
കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും
61
00:03:06,470 --> 00:03:08,948
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ടാകും
മുഴുവൻ കോട്ടയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള മത്സരം,
62
00:03:08,972 --> 00:03:11,339
തുടർന്ന് വിജയിയും
എഫ് ട്രൂപ്പിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കും.
63
00:03:14,978 --> 00:03:17,412
ഡോബ്സ്, സൗണ്ട് ചൗ കോൾ.
64
00:03:18,615 --> 00:03:20,615
["ചോ കോൾ" മോശമായി കളിക്കുന്നു]
65
00:03:21,652 --> 00:03:22,995
[ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ]
66
00:03:23,019 --> 00:03:24,285
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
67
00:03:26,022 --> 00:03:27,867
ഓ.
68
00:03:27,891 --> 00:03:29,569
വണ്ടർബിൽറ്റ്?
69
00:03:29,593 --> 00:03:30,659
ഇവിടെ.
70
00:03:31,762 --> 00:03:33,428
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
71
00:03:35,666 --> 00:03:37,576
[♪♪♪]
72
00:03:37,600 --> 00:03:39,445
ഹേ-ഹേ. അയ്യോ, അവിടെ, കുട്ടി.
73
00:03:39,469 --> 00:03:40,446
ഓ, കുട്ടി.
74
00:03:40,470 --> 00:03:42,181
മനോഹരം!
75
00:03:42,205 --> 00:03:44,050
അതെ, വൈൽഡ് ഈഗിൾ
അവരെ സ്നേഹിക്കണം.
76
00:03:44,074 --> 00:03:45,484
സ്വദേശി ഇന്ത്യൻ ശിരോവസ്ത്രം.
77
00:03:45,508 --> 00:03:46,786
നിങ്ങൾ ഇവയുടെ ഒരു ലോഡ് വിൽക്കും.
78
00:03:46,810 --> 00:03:48,988
അതെ. നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ ലേബലുകളും പുറത്തെടുക്കാൻ.
79
00:03:49,012 --> 00:03:51,390
അവൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജേഴ്സി സിറ്റിയിലാണ് അവ നിർമ്മിച്ചത്.
80
00:03:51,414 --> 00:03:52,714
[രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ]
81
00:03:54,117 --> 00:03:55,277
എന്താ...?
82
00:03:59,322 --> 00:04:00,867
അവൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
83
00:04:00,891 --> 00:04:03,451
ജേഴ്സി സിറ്റിയിലാണ് അവ നിർമ്മിച്ചത്.
84
00:04:03,844 --> 00:04:06,690
വരൂ, തലവൻ. ഇതാണോ
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?
85
00:04:06,714 --> 00:04:09,114
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിർത്തുമോ
ഷൂട്ടിംഗിനൊപ്പം.
86
00:04:10,667 --> 00:04:12,846
എൻ്റെ മരുമകൻ, ജോണി ഈഗിൾ ഐ.
87
00:04:12,870 --> 00:04:16,148
അവൻ ഡേവി കരുതുന്നു
ക്രോക്കറ്റ് ക്രാക്ക് ഷോട്ട്.
88
00:04:16,172 --> 00:04:18,685
അവൻ പൊട്ടിയില്ല
വെടിവച്ചു. അവനെ ക്രാക്ക്പോട്ട്.
89
00:04:18,709 --> 00:04:20,653
ഞാൻ അത് കേട്ടു.
90
00:04:20,677 --> 00:04:23,022
അതിന് വഴിയില്ല
എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
91
00:04:23,046 --> 00:04:24,357
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
92
00:04:24,381 --> 00:04:26,276
ഞാൻ അവനെ മാന്യനായി വളർത്തുന്നു.
93
00:04:26,300 --> 00:04:29,029
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരി,
വിസ്പറിംഗ് ബ്രീസ്.
94
00:04:29,053 --> 00:04:30,430
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?
95
00:04:30,454 --> 00:04:31,731
അഗർൺ.
96
00:04:31,755 --> 00:04:34,767
അലറുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ വായ.
97
00:04:34,791 --> 00:04:38,037
അവൻ, കോർപ്പറൽ അഗർൺ. അവൻ,
സർജൻ്റ് ഒ'റൂർക്ക്, എഫ് ട്രൂപ്പ്.
98
00:04:38,061 --> 00:04:39,539
മാഡം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കാം
99
00:04:39,563 --> 00:04:41,374
കൂടെ... ഒരു നൈസ്
ചെറിയ സുവനീർ.
100
00:04:41,398 --> 00:04:43,326
യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യൻ യുദ്ധ ബോണറ്റ്.
101
00:04:43,350 --> 00:04:45,717
വീണ്ടും, ജേഴ്സി സിറ്റി?
102
00:04:46,737 --> 00:04:48,798
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഇരിക്കുന്ന കാള.
103
00:04:48,822 --> 00:04:51,100
അവൻ അരിസോണയിലേക്ക് പോകുന്നു.
104
00:04:51,124 --> 00:04:54,671
ഞാനിവിടെ വരൂ, കൂടെ
ജോണി ഈഗിൾ ഐ.
105
00:04:54,695 --> 00:04:58,073
ഭർത്താവ് വിശ്വസിക്കുന്നു
പ്രത്യേക അവധിയിൽ.
106
00:04:58,097 --> 00:05:01,511
വാരാന്ത്യത്തിൽ വരൂ... 12 ദിവസം മുമ്പ്.
107
00:05:01,535 --> 00:05:03,313
മിസിസ് ബുൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
108
00:05:03,337 --> 00:05:05,648
നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ
ഭർത്താവ്, ഇരിക്കുന്ന കാള,
109
00:05:05,672 --> 00:05:08,051
ഒരു നല്ല സുവനീർ കൂടെ
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം?
110
00:05:08,075 --> 00:05:11,187
17 ആഭരണങ്ങളുള്ള ഒരു ദൃഢമായ സ്വർണ്ണ വാച്ച്
111
00:05:11,211 --> 00:05:12,222
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിർമ്മിച്ചത്.
112
00:05:12,246 --> 00:05:13,856
എന്ത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്?
113
00:05:13,880 --> 00:05:15,775
ഇതും ജേഴ്സി സിറ്റി.
114
00:05:15,799 --> 00:05:17,299
[ഗൺഷോട്ട്]
115
00:05:18,385 --> 00:05:19,863
അത് നിങ്ങളുടെ ബില്ലിൽ പോകുന്നു.
116
00:05:19,887 --> 00:05:22,365
നിങ്ങളുടെ മകൻ, ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർ.
117
00:05:22,389 --> 00:05:25,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയാത്തത്
അവൻ അത് വെട്ടിക്കളയണോ?
118
00:05:25,025 --> 00:05:27,170
ഞങ്ങൾ പുരോഗമനവാദികൾ.
119
00:05:27,194 --> 00:05:28,771
ആൺകുട്ടിയോട് വേണ്ടെന്ന് പറയുക,
120
00:05:28,795 --> 00:05:32,041
അവൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്തവനും ദുഃഖിതനും ആവശ്യമില്ലാത്തവനും തോന്നുന്നു.
121
00:05:32,065 --> 00:05:35,411
അവൻ ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ടാക്കി
വെടിവച്ചു, അയാൾക്ക് അനാവശ്യമായി തോന്നിയില്ല.
122
00:05:35,435 --> 00:05:37,046
അവന് വേദന തോന്നുന്നു.
123
00:05:37,070 --> 00:05:38,248
വേദന!
124
00:05:38,272 --> 00:05:42,018
ഞാൻ അവനു നല്ല അടി കൊടുക്കുന്നു
ബക്ക്സ്കിൻസിൽ തന്നെ.
125
00:05:42,042 --> 00:05:44,437
മന്ത്രിക്കുന്നു
ബ്രീസ്: ജോണി, പ്രിയേ,
126
00:05:44,461 --> 00:05:45,905
ഇപ്പോൾ വരൂ.
127
00:05:45,929 --> 00:05:47,606
നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
128
00:05:47,630 --> 00:05:49,375
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല അമ്മേ.
129
00:05:49,399 --> 00:05:51,719
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എന്നെ
വെറും ചൂടാകുകയാണ്.
130
00:05:52,502 --> 00:05:54,982
ഹേയ്. കാറ്റർപില്ലർ കാണുക
മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ?
131
00:05:55,205 --> 00:05:56,882
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ
ഒരു കാറ്റർപില്ലർ കാണാൻ കഴിയും
132
00:05:56,906 --> 00:05:57,950
ആ മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ?
133
00:05:57,974 --> 00:05:59,953
അത് 500 അടി ആയിരിക്കണം.
134
00:05:59,977 --> 00:06:02,417
ഞാൻ അവനെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ വെടിവച്ചു.
135
00:06:02,479 --> 00:06:03,907
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
136
00:06:03,931 --> 00:06:05,408
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാറ്റർപില്ലർ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
137
00:06:05,432 --> 00:06:07,711
500 അടിയിൽ നിന്ന് കണ്ണുകളെ ഇറുക്കിയെടുക്കുമോ?
138
00:06:07,735 --> 00:06:08,912
എന്തുകൊണ്ട്?
139
00:06:08,936 --> 00:06:10,246
അതെ.
140
00:06:10,270 --> 00:06:11,881
ഇന്നലെ രാത്രി, പൈപ്പ് ലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ,
141
00:06:11,905 --> 00:06:14,083
ജോണി ഈഗിൾ ഐ,
ആയിരം അടി അകലെ,
142
00:06:14,107 --> 00:06:16,386
കയ്യിൽ നിന്ന് പൊരുത്തം വെടിവയ്ക്കുക.
143
00:06:16,410 --> 00:06:17,909
അവന് ശരിക്കും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അത് നല്ലത്, അല്ലേ?
144
00:06:18,912 --> 00:06:20,456
ഹേയ്, വൈൽഡ് ഈഗിൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ, ഓ,
145
00:06:20,480 --> 00:06:22,714
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം ക്ഷമിക്കുക.
146
00:06:25,685 --> 00:06:26,829
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അഗർൺ.
147
00:06:26,853 --> 00:06:28,698
ജോണി ഈഗിൾ ഐ ആണ്
എഫ് ട്രൂപ്പിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കും
148
00:06:28,722 --> 00:06:30,700
ഷൂട്ടിംഗിൽ
മത്സരം. എഫ് ട്രൂപ്പ്?
149
00:06:30,724 --> 00:06:32,268
അവൻ അതിൽ ഇല്ല
സൈന്യം. അവൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്.
150
00:06:32,292 --> 00:06:34,437
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇടുക എന്നതാണ്
അവൻ ബക്ക്സ്കിൻ വസ്ത്രത്തിൽ,
151
00:06:34,461 --> 00:06:36,338
അവൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ സ്കൗട്ടാണ്.
152
00:06:36,362 --> 00:06:37,740
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. എം.എം.
153
00:06:37,764 --> 00:06:39,909
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
154
00:06:39,933 --> 00:06:41,010
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
155
00:06:41,034 --> 00:06:42,512
ഫോർട്ട് ബ്രാവോയിലെ സർജൻ്റ് ക്രോഫോർഡ്?
156
00:06:42,536 --> 00:06:44,380
അതെ. ക്രോഫോർഡിൻ്റെ
ആർമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്.
157
00:06:44,404 --> 00:06:46,783
ആർമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ടായിരുന്നു അത്.
158
00:06:46,807 --> 00:06:48,785
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
നമുക്ക് എത്രത്തോളം വിജയിക്കാനാകും
159
00:06:48,809 --> 00:06:50,185
എഫ് ട്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ എന്ന് വാതുവെപ്പ്
160
00:06:50,209 --> 00:06:51,487
സർജൻ്റ് ക്രോഫോർഡിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
161
00:06:51,511 --> 00:06:54,957
ഓ, സാർജ്. ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്, സമ്പന്നരാണ്.
162
00:06:54,981 --> 00:06:57,061
എണ്ണുക. എണ്ണൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.
163
00:06:58,318 --> 00:06:59,929
ജോണി, എൻ്റെ കുട്ടി,
164
00:06:59,953 --> 00:07:02,431
എങ്ങനെ കൂടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കോർപ്പറൽ അഗർനും ഞാനും, ഇവിടെ,
165
00:07:02,455 --> 00:07:04,133
കൂടാതെ a നൽകുക
ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടിംഗ് മത്സരം?
166
00:07:04,157 --> 00:07:06,770
സ്വയം നന്നായി വിജയിക്കുക,
വലിയ ഖര-സ്വർണ്ണ മെഡൽ.
167
00:07:06,794 --> 00:07:10,056
ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടിംഗ് മത്സരം?
വെസ്റ്റിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
168
00:07:10,080 --> 00:07:11,323
വീണ്ടും തോക്കുമായി?
169
00:07:11,347 --> 00:07:14,326
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വില്ലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
അമ്പ്, ബാക്കി ഇന്ത്യക്കാരെപ്പോലെ?
170
00:07:14,350 --> 00:07:16,229
വിസ്പറിംഗ് ബ്രീസ്:
എൻ്റെ മകനെയും കൊണ്ട് എവിടെ പോകുന്നു?
171
00:07:16,253 --> 00:07:18,063
അവൻ വെറുമൊരു ആൺകുട്ടി.
172
00:07:18,087 --> 00:07:20,366
അവൻ ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അപരിചിതരുമായി ചുറ്റും.
173
00:07:20,390 --> 00:07:21,667
ഓ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
174
00:07:21,691 --> 00:07:22,701
വാസ്തവത്തിൽ,
175
00:07:22,725 --> 00:07:24,386
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ശനിയാഴ്ച രാത്രി.
176
00:07:24,410 --> 00:07:26,355
നീ അവനെ ശനിയാഴ്ച വരെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
177
00:07:26,379 --> 00:07:28,958
നല്ല ആശയം! പോ... നല്ല ആശയം.
178
00:07:28,982 --> 00:07:30,209
അവൻ തിരിച്ചു വരും... ഒരു വിജയി.
179
00:07:30,233 --> 00:07:31,210
ഒരു വലിയ സെലിബ്രിറ്റി.
180
00:07:31,234 --> 00:07:32,445
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും.
181
00:07:32,469 --> 00:07:34,497
അവൻ സ്വർണം നേടും
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ മെഡൽ.
182
00:07:34,521 --> 00:07:36,583
ജെറോണിമോ?
183
00:07:36,607 --> 00:07:38,818
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടേതല്ല
നേതാവ്. നമ്മുടെ നേതാവ്.
184
00:07:38,842 --> 00:07:40,670
യുടെ പ്രസിഡൻ്റ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.
185
00:07:40,694 --> 00:07:43,005
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു മെഡൽ?
186
00:07:43,029 --> 00:07:44,557
അത്, ഞാൻ ഫ്രെയിം ചെയ്തു തരാം.
187
00:07:44,581 --> 00:07:45,991
ശരി, ജോണി കുട്ടി, വരൂ.
188
00:07:46,015 --> 00:07:47,811
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ ലഭിക്കും
ശനിയാഴ്ച രാത്രി.
189
00:07:47,835 --> 00:07:49,745
രാത്രികൾ ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടുതലാണ്.
190
00:07:49,769 --> 00:07:52,209
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ, നിങ്ങൾ സ്വെറ്റർ ധരിക്കൂ.
191
00:07:52,956 --> 00:07:54,133
ഇപ്പോൾ, മാന്യരേ,
192
00:07:54,157 --> 00:07:56,602
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ചില ഉന്മൂലനം ru...
193
00:07:56,626 --> 00:07:58,805
ശരി, ചിലത്, ഓ,
യോഗ്യതാ റൗണ്ടുകൾ
194
00:07:58,829 --> 00:08:00,490
മാർക്ക്സ്മാൻഷിപ്പ് മത്സരത്തിന്.
195
00:08:00,514 --> 00:08:01,658
ഡഫി, നിങ്ങൾ ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
196
00:08:01,682 --> 00:08:03,415
അതെ സർ.
197
00:08:06,336 --> 00:08:08,414
[ചുമയ്ക്കൽ] ക്ഷമിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച്, ക്യാപ്റ്റൻ.
198
00:08:08,438 --> 00:08:11,318
ഞാനത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി. അതെ.
199
00:08:25,622 --> 00:08:27,166
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ...
200
00:08:27,190 --> 00:08:29,435
സാഹചര്യത്തിൽ നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ട്...
201
00:08:29,459 --> 00:08:31,626
പൈ കഴിക്കുന്ന മത്സരം, ഡഫി.
202
00:08:33,914 --> 00:08:35,324
ഓ, അതെ.
203
00:08:35,348 --> 00:08:36,692
[ചിരികൾ]
204
00:08:36,716 --> 00:08:37,994
അവിടെ.
205
00:08:38,018 --> 00:08:39,962
ഇതാ, ജോണി.
206
00:08:39,986 --> 00:08:41,697
ആഹ്.
207
00:08:41,721 --> 00:08:42,831
ക്യാപ്റ്റൻ...
208
00:08:42,855 --> 00:08:44,733
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോണി ഈഗിൾ ഐയിലേക്ക്.
209
00:08:44,757 --> 00:08:46,168
ആഹ്. മിസ്റ്റർ ഐ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
210
00:08:46,192 --> 00:08:47,570
എങ്ങനെ. എങ്ങനെ.
211
00:08:47,594 --> 00:08:49,038
ഞങ്ങൾ പട്രോളിംഗിന് പുറത്തായിരുന്നു സർ.
212
00:08:49,062 --> 00:08:51,140
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു ഇന്ത്യൻ പതിയിരിപ്പിൽ.
213
00:08:51,164 --> 00:08:53,142
ഒപ്പം ജോണി ഇവിടെയും
കൂടെ സവാരി വന്നു...
214
00:08:53,166 --> 00:08:54,343
അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
215
00:08:54,367 --> 00:08:56,746
അതിൽ 10 പേരെ പുറത്താക്കി. പത്ത്?
216
00:08:56,770 --> 00:08:58,331
ആറ്? ആറ്?
217
00:08:58,355 --> 00:08:59,565
മൂന്ന്? അത് ശരിയാണ് സാർ.
218
00:08:59,589 --> 00:09:01,701
അതെ സർ. ശരിയും
അവിടെ വയലിൽ,
219
00:09:01,725 --> 00:09:03,803
ആകാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചു
എഫ് ട്രൂപ്പിനുള്ള ഒരു സ്കൗട്ട്.
220
00:09:03,827 --> 00:09:05,405
ഓ, ജു... വെറുതെ
ഒരു മിനിറ്റ്, സർജൻ്റ്.
221
00:09:05,429 --> 00:09:06,839
ഞാൻ-ഇതാണോ നിയന്ത്രണം?
222
00:09:06,863 --> 00:09:09,041
ശരി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട
ഏതെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങളെ കുറിച്ച്, സർ.
223
00:09:09,065 --> 00:09:11,227
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ആവശ്യമായ പേപ്പർ വർക്ക്.
224
00:09:11,251 --> 00:09:13,763
ഓ. ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും സന്തുഷ്ടരാണ്
225
00:09:13,787 --> 00:09:15,732
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ,
ജോണി ഈഗിൾ ഐ.
226
00:09:15,756 --> 00:09:17,133
ഓ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.
227
00:09:17,157 --> 00:09:18,334
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
228
00:09:18,358 --> 00:09:19,635
ഓ, ഞങ്ങൾ ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്
229
00:09:19,659 --> 00:09:21,003
ഷൂട്ടിംഗ് മത്സരത്തിന്.
230
00:09:21,027 --> 00:09:23,106
ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
231
00:09:23,130 --> 00:09:24,506
ഇത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
232
00:09:24,530 --> 00:09:27,443
ഓ, ജോണി, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
ആ കാളയുടെ കണ്ണിൽ വെടിയുതിർക്കണോ?
233
00:09:27,467 --> 00:09:29,834
[SCOFFS] കാളയുടെ കണ്ണ്.
234
00:09:30,687 --> 00:09:32,153
[കോക്സ് ഗൺ]
235
00:09:34,524 --> 00:09:35,804
[ഗൺഷോട്ട്]
236
00:09:36,560 --> 00:09:37,859
[കോക്സ് ഗൺ]
237
00:09:40,113 --> 00:09:41,393
[ഗൺഷോട്ട്]
238
00:09:43,066 --> 00:09:44,277
എൻ്റെ വാക്ക്.
239
00:09:44,301 --> 00:09:46,145
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എവിടെയായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിക്കണോ?
240
00:09:46,169 --> 00:09:47,146
[ചിരികൾ]
241
00:09:47,170 --> 00:09:48,648
ജോണിക്ക് ഇവിടെ എങ്ങനെ വേണം
242
00:09:48,672 --> 00:09:49,882
ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ, ഓ...
243
00:09:49,906 --> 00:09:50,883
മത്സരത്തിൽ
244
00:09:50,907 --> 00:09:52,518
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ക്യാപ്റ്റനോ?
245
00:09:52,542 --> 00:09:54,487
ഓ, അത് നന്നായിരിക്കും.
246
00:09:54,511 --> 00:09:55,921
എന്നാൽ അത് ന്യായമായിരിക്കുമോ?
247
00:09:55,945 --> 00:09:57,941
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു മാത്രമാണ്
സ്കൗട്ട്. അവൻ സേനയിൽ ഇല്ല.
248
00:09:57,965 --> 00:10:00,009
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
249
00:10:00,033 --> 00:10:02,078
എന്തെങ്കിലും അടിവരയിടാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ,
250
00:10:02,102 --> 00:10:04,747
അതോ അൺ... അനീതിയോ, അതോ അന്യായമോ?
251
00:10:04,771 --> 00:10:06,115
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിയും
252
00:10:06,139 --> 00:10:07,450
താങ്കളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയാണോ?
253
00:10:07,474 --> 00:10:10,053
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, സാർജൻ്റ്. ഞാൻ...
254
00:10:10,077 --> 00:10:11,654
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
255
00:10:11,678 --> 00:10:13,144
എം.എം. ശരി, സർ.
256
00:10:13,980 --> 00:10:15,057
പുരുഷന്മാർ!
257
00:10:15,081 --> 00:10:16,859
ഞങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടും
വരാനിരിക്കുന്നതിൽ
258
00:10:16,883 --> 00:10:18,294
മാർക്ക്സ്മാൻഷിപ്പ് മത്സരം
259
00:10:18,318 --> 00:10:20,646
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കൗട്ട് വഴി,
ജോണി ഈഗിൾ ഐ.
260
00:10:20,670 --> 00:10:21,664
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
261
00:10:21,688 --> 00:10:23,165
ദൈവമേ. കൂടെ
ജോണി ഈഗിൾ ഐ,
262
00:10:23,189 --> 00:10:25,167
ഞങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്നുറപ്പാണ്
എന്ന് സർജൻ്റ് ക്രോഫോർഡ്
263
00:10:25,191 --> 00:10:26,151
ഫോർട്ട് ബ്രാവോയിൽ നിന്ന്.
264
00:10:26,175 --> 00:10:27,152
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
265
00:10:27,176 --> 00:10:28,554
ഓ, ഒരു നിമിഷം,
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
266
00:10:28,578 --> 00:10:29,738
"ബെറ്റ്" എന്ന വാക്ക് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
267
00:10:30,781 --> 00:10:33,226
ഇനി എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ...
268
00:10:33,250 --> 00:10:35,228
ആ സെക്ഷൻ ആറ്, ആർട്ടിക്കിൾ അഞ്ച്
269
00:10:35,252 --> 00:10:38,097
അംഗങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വിലക്കുന്നു
സായുധ സേനയുടെ
270
00:10:38,121 --> 00:10:39,799
കൂലി ഉണ്ടാക്കാനോ ചൂതാട്ടത്തിനോ
271
00:10:39,823 --> 00:10:42,534
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
272
00:10:42,558 --> 00:10:43,870
സാർജൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു
273
00:10:43,894 --> 00:10:45,188
പന്തയങ്ങളൊന്നും നടത്തുന്നില്ലെന്ന് നോക്കണം.
274
00:10:45,212 --> 00:10:47,623
ഓ... ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
275
00:10:47,647 --> 00:10:50,298
ഒന്നും കാണില്ല എന്ന്
ഈ പുരുഷന്മാരുടെ ചൂതാട്ടം.
276
00:10:53,353 --> 00:10:55,164
ശരി, നിങ്ങൾ.
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഓർക്കുക.
277
00:10:55,188 --> 00:10:57,566
നിങ്ങളിൽ ആരും ചൂതാട്ടം നടത്തരുത്.
ഞാൻ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും കവർ ചെയ്യുന്നു.
278
00:10:57,590 --> 00:10:59,535
ക്രോഫോർഡ്, എത്ര
നീയും സംഘവും
279
00:10:59,559 --> 00:11:01,087
ഫോർട്ട് ബ്രാവോയിൽ നിന്ന്,
ഇവിടെ, പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
280
00:11:01,111 --> 00:11:02,521
ഒരു നിമിഷം, ഒ'റൂർക്ക്.
281
00:11:02,545 --> 00:11:04,390
നിങ്ങൾ അത് വാതുവയ്ക്കുന്നു
എഫ് ട്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
282
00:11:04,414 --> 00:11:06,459
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?
283
00:11:06,483 --> 00:11:07,927
അതെ, അതാണ് ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നത്.
284
00:11:07,951 --> 00:11:09,127
അതാണ് ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നത്.
285
00:11:09,151 --> 00:11:10,329
[ചിരിക്കുന്നു]
286
00:11:10,353 --> 00:11:11,897
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം.
287
00:11:11,921 --> 00:11:13,098
നമുക്ക് എത്രമാത്രം വഹിക്കണം?
288
00:11:13,122 --> 00:11:15,790
$750 എങ്ങനെ?
289
00:11:16,893 --> 00:11:18,104
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ഒറൂർക്ക്.
290
00:11:18,128 --> 00:11:19,438
അതൊക്കെയോ?
291
00:11:19,462 --> 00:11:22,191
എന്തിന്, ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളൊക്കെ
കുറഞ്ഞത് ആയിരത്തിനെങ്കിലും പോകും.
292
00:11:22,215 --> 00:11:23,225
[ചിരിക്കുന്നു]
293
00:11:23,249 --> 00:11:25,489
ശരി. എല്ലാം ശരി.
294
00:11:26,385 --> 00:11:27,613
അത് ആയിരം ആക്കുക.
295
00:11:27,637 --> 00:11:30,216
ഹേ, ചാർളി, നിൽക്കൂ
അത് നമുക്ക് ശനിയാഴ്ച വരെ.
296
00:11:30,240 --> 00:11:32,235
നേരെ വാതുവെപ്പ്
ക്രോഫോർഡ്, അല്ലേ? അതെ.
297
00:11:32,259 --> 00:11:33,736
എല്ലാം ശരി.
298
00:11:33,760 --> 00:11:35,571
ഇത് കണ്ടാൽ മതി.
299
00:11:35,595 --> 00:11:37,440
ഒരു ഇരട്ട ഷോട്ട്.
300
00:11:37,464 --> 00:11:40,164
ഒരു ചിപ്പ്... പിന്നെ മൂസും...
301
00:11:41,518 --> 00:11:43,484
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
302
00:11:49,643 --> 00:11:50,853
സാർജ്?
303
00:11:50,877 --> 00:11:53,237
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ $2 തിരികെ കിട്ടുമോ?
304
00:11:53,613 --> 00:11:54,857
സാർജ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഈഗിൾ ഐ
305
00:11:54,881 --> 00:11:56,292
ക്രോഫോർഡിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?
306
00:11:56,316 --> 00:11:58,194
എനിക്ക് അത് വളരെ ഉറപ്പാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൽ എൻ്റെ അവസാന ഡോളർ വാതുവെയ്ക്കുക.
307
00:11:58,218 --> 00:11:59,895
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പന്തയം വെച്ചിട്ടുണ്ട്
അതിൽ എൻ്റെ അവസാന ഡോളർ...
308
00:11:59,919 --> 00:12:01,013
മോർഗൻ!
309
00:12:01,037 --> 00:12:02,882
ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനുണ്ട്
ഗേറ്റിൽ സ്ത്രീ.
310
00:12:02,906 --> 00:12:04,100
അവൾ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
311
00:12:04,124 --> 00:12:06,335
സാർജ്, അതായിരിക്കണം
കഴുകൻ കണ്ണിൻ്റെ അമ്മ.
312
00:12:06,359 --> 00:12:07,836
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നമുക്ക് സംഭവിക്കും
313
00:12:07,860 --> 00:12:08,904
അവൾ ആരോടെങ്കിലും കുശുകുശുക്കുകയാണെങ്കിൽ
314
00:12:08,928 --> 00:12:10,639
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്
കാളയുടെ മകൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
315
00:12:10,663 --> 00:12:12,841
എഫ് ട്രൂപ്പിനായി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ
ഒരു മാർസ്മാൻ മത്സരം?
316
00:12:12,865 --> 00:12:14,477
അത് ഒത്തുചേരലാണ്
ശത്രുവിനൊപ്പം.
317
00:12:14,501 --> 00:12:15,578
അത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്!
318
00:12:15,602 --> 00:12:17,279
നിനക്കെന്താ വിഷമം
രാജ്യദ്രോഹത്തെക്കുറിച്ച്?
319
00:12:17,303 --> 00:12:18,680
പാപ്പരത്തത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
320
00:12:18,704 --> 00:12:21,024
അത് രാജ്യദ്രോഹത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
321
00:12:21,908 --> 00:12:23,286
എനിക്ക് ഗേറ്റിൽ വേണം.
322
00:12:23,310 --> 00:12:24,687
ഒറൂർക്ക്: ശരി, ശരി.
323
00:12:24,711 --> 00:12:26,589
ഞങ്ങൾ വരുന്നു. ആഹ്. ഞങ്ങൾ ഇതാ.
324
00:12:26,613 --> 00:12:27,890
ഓ. ഹലോ. എനിക്ക് മകനെ കാണണം.
325
00:12:27,914 --> 00:12:29,792
ഓ, ശ്ശ്! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ക്യാപ്റ്റനെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
326
00:12:29,816 --> 00:12:31,160
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൻ ഉറങ്ങുന്നു.
327
00:12:31,184 --> 00:12:32,929
സാരമില്ല ക്യാപ്റ്റൻ.
മകൻ്റെ കാര്യമോ?
328
00:12:32,953 --> 00:12:34,547
ശരി, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മിസിസ് ബ്രീസ്.
329
00:12:34,571 --> 00:12:36,599
മിസിസ് ബ്രീസ് അല്ല. മിസ്സിസ് ബുൾ.
330
00:12:36,623 --> 00:12:37,700
ഓ, അതെ, മിസിസ് ബുൾ. ഞാൻ...
331
00:12:37,724 --> 00:12:39,051
അതിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്.
332
00:12:39,075 --> 00:12:40,553
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ മകന് സംഭവിക്കുന്നു,
333
00:12:40,577 --> 00:12:41,943
സിറ്റിംഗ് ബുളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കും.
334
00:12:42,879 --> 00:12:46,058
ഞാൻ കുറച്ച് വൃത്തിയായി കൊണ്ടുവരിക
സോക്സ്, ഓട്സ് കുക്കികൾ,
335
00:12:46,082 --> 00:12:47,059
ഇന്ത്യൻ പുഡ്ഡിംഗ്.
336
00:12:47,083 --> 00:12:48,260
നന്നായി കഴിക്കണോ?
337
00:12:48,284 --> 00:12:49,595
ഓ, അതെ, മാഡം. ഓ, അതെ, അതെ.
338
00:12:49,619 --> 00:12:50,613
അവൻ വളരെ സുഖമാണ്.
339
00:12:50,637 --> 00:12:51,614
ഞാൻ ശനിയാഴ്ച വരാം.
340
00:12:51,638 --> 00:12:53,032
ജോണി ഈഗിൾ ഐയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
341
00:12:53,056 --> 00:12:54,800
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, അമ്മേ.
ഇവിടെ വരരുത്.
342
00:12:54,824 --> 00:12:57,703
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരും
ഹെകാവി ക്യാമ്പ് ഞങ്ങൾ തന്നെ.
343
00:12:57,727 --> 00:12:59,739
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം
അവനെ നാളെ കൊണ്ടുവരണോ?
344
00:12:59,763 --> 00:13:01,624
ശനിയാഴ്ച രാത്രി എട്ടുമണി.
345
00:13:01,648 --> 00:13:03,576
നീ മറന്നില്ലേ?
346
00:13:03,600 --> 00:13:06,078
ജോണി ഈഗിൾ ഐ ഇല്ലെങ്കിൽ
ശനിയാഴ്ച വരെ വീട്ടിൽ ഇല്ല,
347
00:13:06,102 --> 00:13:10,049
ഞാൻ സിറ്റിംഗ് ബുളിനോട് പറയുന്നു
unga funga manzalanza.
348
00:13:10,073 --> 00:13:12,117
അതെന്താ? അത്
അവൻ ഇവിടെ വന്നു എന്നർത്ഥം
349
00:13:12,141 --> 00:13:15,042
പ്രതികാരത്തിനായി 10,000 ധീരന്മാരുമായി.
350
00:13:15,862 --> 00:13:19,425
കോട്ട ധീരത തകർക്കുക...
[CRACK] ഇതുപോലെ.
351
00:13:19,449 --> 00:13:21,394
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവൻ മടങ്ങിവരും.
352
00:13:21,418 --> 00:13:23,229
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറകിലേക്ക് പോകുക.
353
00:13:23,253 --> 00:13:24,730
ഞങ്ങൾ... നോക്കാം
ജോണിക്ക് ശേഷം...
354
00:13:24,754 --> 00:13:26,315
പിന്നെ ഞാൻ കൊട്ട എടുക്കും.
355
00:13:26,339 --> 00:13:29,618
അധിക പുതപ്പ് മറക്കരുത്.
ഓ, അതെ, മാഡം, അധിക പുതപ്പ്.
356
00:13:29,642 --> 00:13:31,320
പിതാക്കന്മാർ സൂര്യൻ മുതൽ സൂര്യൻ വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
357
00:13:31,344 --> 00:13:32,554
അമ്മയുടെ ജോലി ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
358
00:13:32,578 --> 00:13:33,777
അതെ.
359
00:13:38,051 --> 00:13:40,329
അവൻ... ഓ, ഏതെങ്കിലും
പ്രശ്നങ്ങൾ, സാർജൻ്റ്?
360
00:13:40,353 --> 00:13:42,431
ഓ, ഇല്ല. വെറും എ
squaw ഞങ്ങളെ വിൽക്കുകയായിരുന്നു
361
00:13:42,455 --> 00:13:44,133
ഇവയിൽ ചിലത്
ഓട്സ് കുക്കീസ്, സർ.
362
00:13:44,157 --> 00:13:45,223
ഓ?
363
00:13:50,529 --> 00:13:51,807
നിങ്ങൾ ആ സ്ക്വാവിനെ കണ്ടെത്തണം.
364
00:13:51,831 --> 00:13:52,925
എന്തിനാ സാർ?
365
00:13:52,949 --> 00:13:54,026
പാചകക്കുറിപ്പ് ലഭിക്കാൻ.
366
00:13:54,050 --> 00:13:55,770
ഇവ നല്ലതാണ്. ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
367
00:13:57,386 --> 00:13:58,530
വിൽട്ടൺ... ജാനി,
368
00:13:58,554 --> 00:14:00,699
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ല
പുരുഷന്മാരുടെ മുന്നിൽ.
369
00:14:00,723 --> 00:14:01,834
ക്യാപ്റ്റൻ പാർമെൻ്റർ,
370
00:14:01,858 --> 00:14:04,103
ഈ വയർ ഇപ്പോൾ വന്നതാണ്
ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ.
371
00:14:04,127 --> 00:14:05,476
ഓ.
372
00:14:06,413 --> 00:14:07,556
ഓ.
373
00:14:07,580 --> 00:14:09,525
ഇത് ഗംഭീരമാണ്
വാർത്ത. വെറും ഗംഭീരം.
374
00:14:09,549 --> 00:14:11,627
ഓ, അതെന്താ സാർ?
എന്താണ് സാർ സംഭവിച്ചത്?
375
00:14:11,651 --> 00:14:13,862
ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ
അദ്ദേഹം ഫോർട്ട് ബ്രാവോയിലായിരിക്കും
376
00:14:13,886 --> 00:14:15,331
ഷൂട്ടിംഗ് മത്സരം വിധിക്കാൻ.
377
00:14:15,355 --> 00:14:17,233
കൊള്ളാം, സർ.
378
00:14:17,257 --> 00:14:18,534
അത് ഗംഭീരമാണ് സർ.
379
00:14:18,558 --> 00:14:20,769
ഇല്ല, എന്നാൽ ഇതാ
മികച്ച ഭാഗം. ഇത് കേൾക്കുക:
380
00:14:20,793 --> 00:14:23,005
"വിജയി
മത്സരം കൈമാറും
381
00:14:23,029 --> 00:14:25,941
"ഉടനെ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക്
ഒരു സ്ഥിരം പോസ്റ്റിനായി
382
00:14:25,965 --> 00:14:27,910
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായി."
383
00:14:27,934 --> 00:14:28,944
വാഷിംഗ്ടൺ?
384
00:14:28,968 --> 00:14:30,162
അംഗരക്ഷകനോ? രാഷ്ട്രപതി?!
385
00:14:30,186 --> 00:14:31,686
[ഗാഗിംഗ്]
386
00:14:37,260 --> 00:14:39,438
[♪♪♪]
387
00:14:39,462 --> 00:14:41,073
അതൊരു ദുരന്തമാണ്!
388
00:14:41,097 --> 00:14:42,474
സാർ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
389
00:14:42,498 --> 00:14:44,643
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, അല്ലേ?
ഇത് പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട സമയമല്ല.
390
00:14:44,667 --> 00:14:46,345
ശാന്തമായ വിധിയുടെ സമയമാണിത്.
391
00:14:46,369 --> 00:14:48,180
ഇനി, നോക്കാം
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു, ഇവിടെ.
392
00:14:48,204 --> 00:14:49,781
ജോണി ഈഗിൾ ഐ
വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് പോകുന്നു,
393
00:14:49,805 --> 00:14:51,883
രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തിയാണ് സൈന്യം ഞങ്ങളെ പിടികൂടുന്നത്.
394
00:14:51,907 --> 00:14:53,518
രാജ്യദ്രോഹമോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?
395
00:14:53,542 --> 00:14:55,154
അതാണോ... രാജ്യദ്രോഹം!
396
00:14:55,178 --> 00:14:57,356
നീ നോക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
കാര്യങ്ങളുടെ ശോഭയുള്ള ഭാഗത്ത്.
397
00:14:57,380 --> 00:15:00,392
അവൻ വാഷിംഗ്ടണിൽ പോയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സിറ്റിംഗ് ബുൾ ലഭിച്ചു
398
00:15:00,416 --> 00:15:03,262
നിൽക്കുന്ന സൈന്യത്തോടൊപ്പം
ഇവിടെ 10,000 ധീരന്മാർ,
399
00:15:03,286 --> 00:15:04,629
ഞങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തിരയുന്നു.
400
00:15:04,653 --> 00:15:05,797
മത്സരമില്ല.
401
00:15:05,821 --> 00:15:07,166
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
402
00:15:07,190 --> 00:15:09,368
മറുവശത്ത്, അവൻ എങ്കിൽ
മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല,
403
00:15:09,392 --> 00:15:12,004
ഞങ്ങൾക്ക് $1,000 നഷ്ടപ്പെടും.
404
00:15:12,028 --> 00:15:14,106
ആയിരം ഡോളർ.
405
00:15:14,130 --> 00:15:15,841
പതിനായിരം ധീരന്മാർ, ഇവിടെ.
406
00:15:15,865 --> 00:15:17,109
അവൻ നമ്മളെ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
407
00:15:17,133 --> 00:15:20,612
നമ്മൾ ഇന്ത്യക്കാരായിരിക്കും
പുഡ്ഡിംഗ്. ഇന്ത്യൻ പുഡ്ഡിംഗ്.
408
00:15:20,636 --> 00:15:22,348
ഓ, അവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം.
409
00:15:22,372 --> 00:15:24,583
നമുക്ക് തോൽക്കണം
ആയിരം ഡോളർ.
410
00:15:24,607 --> 00:15:26,785
നമുക്ക് കിട്ടണം
ജോണി ഈഗിൾ ഐ...
411
00:15:26,809 --> 00:15:27,954
വീട്ടിൽ പോകാൻ.
412
00:15:27,978 --> 00:15:29,922
അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വരും
413
00:15:29,946 --> 00:15:31,223
ഷൂട്ടിംഗ് മത്സരം തുടരുക
414
00:15:31,247 --> 00:15:32,558
ഹെകാവി ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.
415
00:15:32,582 --> 00:15:35,527
ഇല്ല. ഷൂട്ട് മത്സരത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു.
ആർമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്.
416
00:15:35,551 --> 00:15:36,728
ഞാൻ വാഷിംഗ്ടൺ പോകൂ.
417
00:15:36,752 --> 00:15:38,831
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! നിങ്ങളുടെ
അമ്മ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
418
00:15:38,855 --> 00:15:40,666
നീ വീട്ടിൽ പോകണം, ജോണി.
419
00:15:40,690 --> 00:15:41,700
ഓ, അതെ?
420
00:15:41,724 --> 00:15:42,835
[ഗൺ കോക്കുകൾ]
421
00:15:42,859 --> 00:15:44,053
ആരാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക?
422
00:15:44,077 --> 00:15:45,687
എൻ്റെ മകനോ?
423
00:15:45,711 --> 00:15:48,624
വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് പോകുക,
2000 മൈൽ അകലെ?
424
00:15:48,648 --> 00:15:50,026
ഞാൻ സിറ്റിംഗ് ബുളിന് സന്ദേശം അയക്കുന്നു.
425
00:15:50,050 --> 00:15:52,311
ഓ, ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,
അമ്മ. ഇനിയും കുറച്ച് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
426
00:15:52,335 --> 00:15:53,712
ഇതുണ്ട്? ആർക്കുവേണ്ടി?
427
00:15:53,736 --> 00:15:56,015
ശരി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ തോറ്റാൽ,
അവൻ നേരെ വീട്ടിൽ വരുന്നു.
428
00:15:56,039 --> 00:15:57,016
അവൻ തോറ്റു?
429
00:15:57,040 --> 00:15:59,952
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ വെറുതെ
ഒരിക്കലും... N-ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല?
430
00:15:59,976 --> 00:16:02,388
ഒരിക്കൽ അവൻ തോറ്റു
12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
431
00:16:02,412 --> 00:16:03,522
അച്ഛൻ നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ.
432
00:16:03,546 --> 00:16:04,907
അവൻ പോയി goony-goony.
433
00:16:04,931 --> 00:16:06,275
ഗൂണി-ഗൂണി?
434
00:16:06,299 --> 00:16:07,943
ശ്വാസം പിടിക്കുക, പർപ്പിൾ നിറമാക്കുക.
435
00:16:07,967 --> 00:16:10,212
ടോമാഹോക്ക് എറിയുക.
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.
436
00:16:10,236 --> 00:16:11,981
രണ്ട് വർഷമായി ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു,
437
00:16:12,005 --> 00:16:13,616
"മകനേ, വല്ലാത്ത പരാജിതൻ."
438
00:16:13,640 --> 00:16:16,685
അതിനാൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
അവനെ അടിക്കാൻ ആരെങ്കിലും...
439
00:16:16,709 --> 00:16:19,371
എഫ് ട്രൂപ്പിലെ ആർക്കാണ് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
440
00:16:19,395 --> 00:16:20,739
ഒറൂർക്ക്: നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, ജാനി.
441
00:16:20,763 --> 00:16:22,408
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
പ്രദേശത്ത് വെടിവച്ചു.
442
00:16:22,432 --> 00:16:23,960
ഞാനോ? പക്ഷെ ഞാൻ എഫ് ട്രൂപ്പിൽ ഇല്ല.
443
00:16:23,984 --> 00:16:25,194
അത് ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
444
00:16:25,218 --> 00:16:27,698
എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
445
00:16:30,756 --> 00:16:32,701
ജെനി, നീ ചെയ്യണം
വിൽട്ടന് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യുക.
446
00:16:32,725 --> 00:16:34,703
അതെ. പാവം വിൽട്ടൺ.
447
00:16:34,727 --> 00:16:35,888
എന്തൊരു തെറ്റ്.
448
00:16:35,912 --> 00:16:37,155
തെറ്റ്?
449
00:16:37,179 --> 00:16:39,024
ഓ, അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്ന തരമാണ്.
450
00:16:39,048 --> 00:16:40,976
അവൻ ജോണി കഴുകനെ അനുവദിച്ചു
ഒരു സ്കൗട്ടായി കണ്ണ്.
451
00:16:41,000 --> 00:16:42,828
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ജോണി ഒരു മകനാണെന്ന്...
452
00:16:42,852 --> 00:16:45,197
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
--ഇരുന്ന കാള.
453
00:16:45,221 --> 00:16:47,750
ഇരിക്കുന്ന കാളയുടെ മകനാണ്
എഫ് ട്രൂപ്പിനുള്ള സ്കൗട്ട്?
454
00:16:47,774 --> 00:16:49,518
അതെ, അവൻ വിജയിച്ചാൽ
ആ മത്സരം നാളെ
455
00:16:49,542 --> 00:16:51,720
വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് പോകുന്നു,
മുഴുവൻ സത്യവും പുറത്തുവരും.
456
00:16:51,744 --> 00:16:53,622
എന്തിന്, അവർ വിൽട്ടനെ തകർക്കും
ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
457
00:16:53,646 --> 00:16:56,075
അവൻ കാറ്റ് തൊലിയുരിക്കും
Hoboken ലെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
458
00:16:56,099 --> 00:16:57,565
അവർ വിൽട്ടനെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
459
00:16:58,485 --> 00:16:59,462
ഞാൻ എൻ്റെ റൈഫിൾ എടുക്കട്ടെ.
460
00:16:59,486 --> 00:17:00,696
ഞാൻ സൈഡ് ബേൺസ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
461
00:17:00,720 --> 00:17:03,049
ഒരു മൊട്ടത്തലയൻ
200 യാർഡിൽ പൊസ്സം.
462
00:17:03,073 --> 00:17:04,816
അവൾക്ക് ആ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
463
00:17:04,840 --> 00:17:06,285
അത് ആയിരിക്കണം
എഫ് ട്രൂപ്പിലെ ആരോ.
464
00:17:06,309 --> 00:17:07,686
Hm.
465
00:17:07,710 --> 00:17:10,578
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ ആളെ കിട്ടി
ജോണി ഈഗിൾ ഐ ഒരു പാഠം.
466
00:17:10,997 --> 00:17:12,207
ഞാനോ?
467
00:17:12,231 --> 00:17:14,427
ജോണി കഴുകനെ വെല്ലുവിളിക്കുക
ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് മത്സരത്തിലേക്ക് കണ്ണ്?!
468
00:17:14,451 --> 00:17:16,595
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, വണ്ടർബിൽറ്റ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
469
00:17:16,619 --> 00:17:18,997
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
വായിക്കാനുള്ള കണ്ണട.
470
00:17:19,021 --> 00:17:21,366
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ചിലത്
മാർസ്മാൻമാർക്ക് സാമീപ്യക്കാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.
471
00:17:21,390 --> 00:17:22,568
ശരി, അഗർൺ? ശരിയാണ്.
472
00:17:22,592 --> 00:17:24,970
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഡാനിയേലിനെ എടുക്കുക
ബൂൺ. ഡേവി ക്രോക്കറ്റ്.
473
00:17:24,994 --> 00:17:27,857
റോബിൻ ഹുഡ്. എന്തിന്, അവർ
വീട്ടിൽ എല്ലാവരും കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നു.
474
00:17:27,881 --> 00:17:29,424
ഓ, റോബിൻ ഹുഡും?
475
00:17:29,448 --> 00:17:31,894
ആത്മവിശ്വാസമാണ് പ്രധാന വാക്ക്.
476
00:17:31,918 --> 00:17:33,329
ഇപ്പോൾ, അഗർൺ, നിങ്ങൾ ഈ കാർഡ് എടുക്കൂ
477
00:17:33,353 --> 00:17:35,430
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുക,
അവിടെ നിൽക്കുക.
478
00:17:35,454 --> 00:17:37,599
[വേദനിച്ച ചിരി]
479
00:17:37,623 --> 00:17:39,768
വരൂ. എല്ലാം ശരി,
വാൻഡർബിൽറ്റ്. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
480
00:17:39,792 --> 00:17:42,872
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും ആ കാർഡ്.
481
00:17:42,896 --> 00:17:44,006
ഏത് കാർഡ്? ആരുടെ കൈ?
482
00:17:44,030 --> 00:17:45,007
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
483
00:17:45,031 --> 00:17:46,408
ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ. ഇവിടെ.
484
00:17:46,432 --> 00:17:48,260
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ പൂജ്യമാകുന്നു
അവനിൽ. അത്രയേയുള്ളൂ.
485
00:17:48,284 --> 00:17:50,295
ഞങ്ങൾ പൂജ്യമാണ്... ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അവനെ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ എത്തിച്ചു.
486
00:17:50,319 --> 00:17:51,296
അത്രയേയുള്ളൂ.
487
00:17:51,320 --> 00:17:52,298
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
488
00:17:52,322 --> 00:17:54,072
[വിറയ്ക്കുന്നു]
489
00:17:55,140 --> 00:17:56,184
ഓ!
490
00:17:56,208 --> 00:17:58,420
ആ കാർഡ് നോക്കൂ.
ആ കാർഡ് നോക്കൂ.
491
00:17:58,444 --> 00:18:00,656
നിങ്ങൾ കണ്ണ് വെടിവച്ചു
ജാക്കിന് പുറത്ത്.
492
00:18:00,680 --> 00:18:02,441
എന്ത് ജാക്ക്? ശരിയാണ്
ഇവിടെ. ഇവിടെത്തന്നെ.
493
00:18:02,465 --> 00:18:04,576
പറയൂ, കേൾക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം
494
00:18:04,600 --> 00:18:06,878
ജോണി ഈഗിൾ ഐയെ വെല്ലുവിളിക്കുക.
495
00:18:06,902 --> 00:18:08,202
ശരിയാണ്! നമുക്ക് പോകാം.
496
00:18:13,709 --> 00:18:14,686
മുകളിലേക്ക്. വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
497
00:18:14,710 --> 00:18:16,422
അത്ഭുതം. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
498
00:18:16,446 --> 00:18:17,478
ശരിയാണ്.
499
00:18:19,215 --> 00:18:22,049
[♪♪♪]
500
00:18:26,622 --> 00:18:28,367
ഇതാ, അവൻ ക്യാപ്റ്റൻ.
501
00:18:28,391 --> 00:18:30,602
ഓ... അവൻ ഇതാ.
502
00:18:30,626 --> 00:18:33,505
സ്വകാര്യ വണ്ടർബിൽറ്റ് ആണ്
ജോണി ഈഗിൾ ഐയെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണോ?
503
00:18:33,529 --> 00:18:35,174
ശരി, അവൻ അത് പറയുന്നു
അവൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും
504
00:18:35,198 --> 00:18:36,275
ജോണി ഈഗിൾ ഐ, സർ.
505
00:18:36,299 --> 00:18:37,843
നമ്മൾ ഓരോന്നും നൽകണം
മനുഷ്യൻ ഒരു ന്യായമായ അവസരം.
506
00:18:37,867 --> 00:18:39,111
തുറന്ന മത്സരം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
507
00:18:39,135 --> 00:18:41,213
അവനെ? അതെ. എന്നെ.
508
00:18:41,237 --> 00:18:42,213
[ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
509
00:18:42,237 --> 00:18:43,698
എനിക്ക് പ്രൈവറ്റ് വാൻഡർബിൽട്ടിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
510
00:18:43,722 --> 00:18:45,033
നല്ല ഷോട്ട് ആയിരുന്നു.
511
00:18:45,057 --> 00:18:47,102
ഓ, പക്ഷേ അവൻ വളരെ എളിമയുള്ളവനാണ്,
ക്യാപ്റ്റൻ. വളരെ എളിമ.
512
00:18:47,126 --> 00:18:48,270
എന്നാൽ ആ കണ്ണടകൾക്ക് പിന്നിൽ
513
00:18:48,294 --> 00:18:50,038
പരുന്തിൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്.
514
00:18:50,062 --> 00:18:52,341
ശരി, ജോണി.
515
00:18:52,365 --> 00:18:54,743
ആദ്യം നീ. തയ്യാറാണോ?
516
00:18:54,767 --> 00:18:57,551
ലക്ഷ്യം... തീ.
517
00:18:58,871 --> 00:19:01,250
അത് ഏകദേശം ഒന്നായിരുന്നു
കാളയുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഇഞ്ച്.
518
00:19:01,274 --> 00:19:03,752
ഒരിഞ്ച് കുറഞ്ഞോ?
519
00:19:03,776 --> 00:19:05,420
ശരി, അത് വേണം
കാറ്റായിരുന്നു.
520
00:19:05,444 --> 00:19:07,489
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാറ്റിനായി, വാൻഡർബിൽറ്റ്.
521
00:19:07,513 --> 00:19:09,873
ശരി, അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
522
00:19:11,584 --> 00:19:14,263
ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ ചെറിയ തമാശ, സർ.
523
00:19:14,287 --> 00:19:15,731
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
524
00:19:15,755 --> 00:19:16,798
ഓ, പിന്നെ നമുക്ക്...
525
00:19:16,822 --> 00:19:18,433
നമുക്ക് പരിപാലിക്കാം
കണ്ണട, ഇപ്പോൾ.
526
00:19:18,457 --> 00:19:20,001
സാർ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളവനാണ്.
527
00:19:20,025 --> 00:19:21,136
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
528
00:19:21,160 --> 00:19:23,720
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു... Vanderbilt!
529
00:19:23,930 --> 00:19:25,140
അത്രമാത്രം.
530
00:19:25,164 --> 00:19:26,275
ഇപ്പോൾ, തയ്യാറാണോ?
531
00:19:26,299 --> 00:19:29,049
ഓ, ലക്ഷ്യം... തീ!
532
00:19:29,602 --> 00:19:31,197
നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ്.
533
00:19:31,221 --> 00:19:33,666
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ
വണ്ടർബിൽറ്റ്, നിന്നെ കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
534
00:19:33,690 --> 00:19:34,867
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
535
00:19:34,891 --> 00:19:36,401
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
536
00:19:36,425 --> 00:19:37,837
ഞാൻ ഒരിക്കലും ബുൾസ്-ഐ മിസ് ചെയ്യാറില്ല.
537
00:19:37,861 --> 00:19:40,672
ശരി, ഇപ്പോൾ, നമുക്ക്
കുപ്പികളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
538
00:19:40,696 --> 00:19:42,041
എല്ലാം ശരി. ജോണി, നീ ആദ്യം.
539
00:19:42,065 --> 00:19:44,243
അതെ, നീ... നീ
ആദ്യത്തെ മൂന്നെണ്ണത്തിന് ശ്രമിക്കുക.
540
00:19:44,267 --> 00:19:45,244
എം.എം.
541
00:19:45,268 --> 00:19:46,378
[ഗൺ കോക്കുകൾ]
542
00:19:46,402 --> 00:19:48,264
തയ്യാറാണോ?
543
00:19:48,288 --> 00:19:51,433
ലക്ഷ്യം... തീ.
544
00:19:51,457 --> 00:19:53,469
ഒരു മിസ്സ്. അടിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും കുപ്പികൾ.
545
00:19:53,493 --> 00:19:56,037
[ഹെകാവിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
546
00:19:56,061 --> 00:19:57,928
എന്തോ കുഴപ്പം.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കുപ്പികൾ നഷ്ടമാകില്ല!
547
00:19:58,831 --> 00:19:59,847
[ഗൺ കോക്കുകൾ]
548
00:20:00,866 --> 00:20:02,478
[ഗൺ കോക്കുകൾ]
549
00:20:02,502 --> 00:20:04,742
ഒന്നുമില്ല. ഹിറ്റുകളൊന്നുമില്ല.
550
00:20:04,888 --> 00:20:06,765
ശരി, ആയിരിക്കണം
മത്സരത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ട്.
551
00:20:06,789 --> 00:20:08,650
ഒത്തിരി കൂട്ടുകാർക്ക് കിട്ടും
സമ്മർദ്ദത്തിൽ നാഡീവ്യൂഹം.
552
00:20:08,674 --> 00:20:10,118
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല!
553
00:20:10,142 --> 00:20:11,920
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അതിനെ കുറച്ചുകൂടി ഭംഗിയാക്കുക.
554
00:20:11,944 --> 00:20:14,523
വാൻഡർബിൽറ്റ് ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ
അവൻ്റെ തോളിൽ ഒരു കണ്ണാടി ഉപയോഗിക്കുക.
555
00:20:14,547 --> 00:20:16,158
എല്ലാം ശരി? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
556
00:20:16,182 --> 00:20:17,359
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
557
00:20:17,383 --> 00:20:18,360
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
558
00:20:18,384 --> 00:20:19,728
അതെ. അയ്യോ... ശ്ശോ, വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
559
00:20:19,752 --> 00:20:21,363
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ...
560
00:20:21,387 --> 00:20:23,265
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരാം
ചെറിയ വൈകല്യം, ഇവിടെ.
561
00:20:23,289 --> 00:20:26,769
കൈ...? എനിക്ക് വൈകല്യം ആവശ്യമില്ല!
562
00:20:26,793 --> 00:20:29,576
തയ്യാറാണോ? ലക്ഷ്യം... തീ.
563
00:20:30,997 --> 00:20:32,224
തയ്യാറാണോ?
564
00:20:32,248 --> 00:20:35,299
ലക്ഷ്യം... തീ.
565
00:20:35,952 --> 00:20:37,312
തയ്യാറാണോ?
566
00:20:37,336 --> 00:20:40,170
ലക്ഷ്യം... തീ.
567
00:20:41,090 --> 00:20:43,152
മൂന്നിൽ മൂന്ന്. തികഞ്ഞ.
568
00:20:43,176 --> 00:20:45,053
ഹാ! ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാണിക്കുന്നു... [GRUNTING]
569
00:20:45,077 --> 00:20:46,522
എഫ് ട്രൂപ്പിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് ആരാണ്.
570
00:20:46,546 --> 00:20:48,423
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വണ്ടർബിൽറ്റ്.
571
00:20:48,447 --> 00:20:49,758
നന്ദി, സാർജൻ്റ്.
572
00:20:49,782 --> 00:20:51,627
ഞങ്ങൾക്ക് വാൻഡർബിൽറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം
573
00:20:51,651 --> 00:20:53,728
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ ഒരു മികച്ച വെടിവയ്പ്പുകാരനാണ്.
574
00:20:53,752 --> 00:20:55,330
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, വണ്ടർബിൽറ്റ്?
575
00:20:55,354 --> 00:20:56,731
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
576
00:20:56,755 --> 00:20:57,999
മാന്യത. മാന്യത.
577
00:20:58,023 --> 00:20:59,268
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ണട തരാമോ?
578
00:20:59,292 --> 00:21:00,835
ഓ, അതെ, ഇവിടെ
നീയാണ്, വണ്ടർബിൽറ്റ്.
579
00:21:00,859 --> 00:21:02,304
ശരി... റി... റി... ഇവിടെ തന്നെ.
580
00:21:02,328 --> 00:21:04,105
ശരി, ജോണി കുട്ടി ...
[ജോണി ഗ്രണ്ടിംഗ്]
581
00:21:04,129 --> 00:21:06,708
അവൻ... ഇതാ, ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ.
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പരിശീലിച്ചാൽ,
582
00:21:06,732 --> 00:21:08,343
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വർഷം
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
583
00:21:08,367 --> 00:21:09,511
[ഗ്രണ്ടിംഗ്] ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
584
00:21:09,535 --> 00:21:11,079
ഷൂട്ടിംഗ് വഴി
സ്വയം ഒരു കാര്യം,
585
00:21:11,103 --> 00:21:13,849
എന്നാൽ മത്സരത്തിൽ ഷൂട്ടിംഗ്,
അത് മൊത്തത്തിൽ മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.
586
00:21:13,873 --> 00:21:15,851
വണ്ടർബിൽറ്റ്, ഇവിടെ, എ
പരിചയസമ്പന്നനായ എതിരാളി.
587
00:21:15,875 --> 00:21:17,068
വളരെ സീസൺ.
588
00:21:17,092 --> 00:21:19,070
ഹോ... എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്
കേവലം പുറത്തായിരുന്നു.
589
00:21:19,094 --> 00:21:22,608
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യണ്ട
മത്സരം. ഞാൻ സൈന്യത്തെപ്പോലെയല്ല!
590
00:21:22,632 --> 00:21:25,533
ഞാൻ എഫ് ട്രൂപ്പിനെ പോലെയല്ല. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
591
00:21:28,404 --> 00:21:30,416
അത് അനുവദനീയമാണോ? ഐ
അവൻ ഒരു സ്കൗട്ടല്ലേ?
592
00:21:30,440 --> 00:21:31,517
എഫ് ട്രൂപ്പിനെ ഏൽപ്പിച്ചോ?
593
00:21:31,541 --> 00:21:33,319
ഓ, ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, ക്യാപ്റ്റൻ.
594
00:21:33,343 --> 00:21:34,920
ഇവർ, ഓ, ഇന്ത്യൻ
സ്കൗട്ട് അസൈൻമെൻ്റുകൾ
595
00:21:34,944 --> 00:21:36,288
ഏറ്റവും മികച്ചത് താൽക്കാലികമാണ്.
596
00:21:36,312 --> 00:21:38,390
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉടൻ വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന്.
597
00:21:38,414 --> 00:21:40,693
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എഫ് ട്രൂപ്പിൽ ഒരു വല്ലാത്ത പരാജിതനെ വേണം.
598
00:21:40,717 --> 00:21:42,227
ഓ, ഇല്ല. തികച്ചും
അല്ല, സാർജൻ്റ്.
599
00:21:42,251 --> 00:21:43,529
തീരെ ഇല്ല.
600
00:21:43,553 --> 00:21:45,731
വാൻഡർബിൽറ്റ്... ഐ
വളരെ സന്തോഷിക്കുവിൻ
601
00:21:45,755 --> 00:21:48,133
നിങ്ങൾ എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ
ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധിയാണ്
602
00:21:48,157 --> 00:21:50,402
എഫ് ട്രൂപ്പിൻ്റെ നാളെ
ഷൂട്ടിംഗ് മത്സരം.
603
00:21:50,426 --> 00:21:52,304
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
604
00:21:52,328 --> 00:21:53,806
ഈ കാര്യം...
605
00:21:53,830 --> 00:21:55,541
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല! അതെനിക്ക് തരൂ.
606
00:21:55,565 --> 00:21:56,709
ഒരിക്കലും പരിശീലിക്കരുത്.
607
00:21:56,733 --> 00:21:58,210
നിങ്ങൾ പഴകിയുപോകും.
608
00:21:58,234 --> 00:22:00,446
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ ഉണ്ട്
നാളെ വരുന്ന ദിവസം.
609
00:22:00,470 --> 00:22:01,669
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
610
00:22:02,538 --> 00:22:03,782
[ചക്കിൾ] ഓ, സാർജ്.
611
00:22:03,806 --> 00:22:05,984
ആയിരം ഡോളർ
അഴുക്കുചാലിൽ.
612
00:22:06,008 --> 00:22:08,119
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
613
00:22:08,143 --> 00:22:09,988
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മത്സരത്തിന് പോകാൻ.
614
00:22:10,012 --> 00:22:11,724
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുമായിരുന്നു.
615
00:22:11,748 --> 00:22:12,958
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
616
00:22:12,982 --> 00:22:15,293
വാൻഡർബിൽറ്റ് ഷൂട്ടിംഗ്
ക്രോഫോർഡിനെതിരെ...
617
00:22:15,317 --> 00:22:16,578
അയ്യോ, ഉറക്കെ പറയരുത്.
618
00:22:16,602 --> 00:22:19,331
സാർജൻ്റ്? കോർപ്പറൽ?
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
619
00:22:19,355 --> 00:22:22,634
വാൻഡർബിൽറ്റ്. എല്ലാം
ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
620
00:22:22,658 --> 00:22:24,036
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
621
00:22:24,060 --> 00:22:26,341
ആർക്കും ഒരു മോശം ദിവസം ഉണ്ടാകാം.
622
00:22:27,329 --> 00:22:28,424
മാന്യരേ.
623
00:22:28,448 --> 00:22:29,925
ക്യാപ്റ്റൻ.
624
00:22:29,949 --> 00:22:32,469
പാർമെൻ്റർ: ഇത് നോക്കൂ.
625
00:22:32,819 --> 00:22:34,346
"എഫ് ട്രൂപ്പിന് സമ്മാനിച്ചു:
626
00:22:34,370 --> 00:22:36,781
മാർക്ക്സ്മാൻഷിപ്പ് അവാർഡ് ജേതാവ്."
627
00:22:36,805 --> 00:22:38,600
വണ്ടർബിൽറ്റ് ക്രോഫോർഡിനെ തോൽപിച്ചോ?
628
00:22:38,624 --> 00:22:39,634
അതെ. ഓ, ഇല്ല.
629
00:22:39,658 --> 00:22:41,303
അവൻ അവനെ ശരിക്കും അടിച്ചില്ല.
630
00:22:41,327 --> 00:22:42,688
ക്രോഫോർഡിനെ അയോഗ്യനാക്കി.
631
00:22:42,712 --> 00:22:44,022
ക്രോഫോർഡ്, അയോഗ്യനാണോ?
632
00:22:44,046 --> 00:22:45,223
അവർ അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾ പരിശോധിച്ചു
633
00:22:45,247 --> 00:22:46,824
അവൻ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ
മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ,
634
00:22:46,848 --> 00:22:48,726
അവർ കണ്ടുപിടിച്ചു
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്.
635
00:22:48,750 --> 00:22:50,362
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ക്രോഫൂട്ട് എന്നാണ്.
636
00:22:50,386 --> 00:22:51,763
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്രോഫോർഡ് ക്രോഫൂട്ടാണോ?
637
00:22:51,787 --> 00:22:53,031
ശരിക്കും?
638
00:22:53,055 --> 00:22:55,734
അതെ. അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഔദ്യോഗികമായി ആയിരുന്നില്ല
സൈന്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
639
00:22:55,758 --> 00:22:57,635
അവൻ പ്രവേശിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഷൂട്ടിംഗ് മത്സരം
640
00:22:57,659 --> 00:22:59,204
തെറ്റായ വ്യവഹാരത്തിൽ.
641
00:22:59,228 --> 00:23:00,505
[ഗാസ്പിഎസ്]
642
00:23:00,529 --> 00:23:02,908
ഓ, അത് വെറുതെ
ഒരു കാര്യം തെളിയിക്കുന്നു.
643
00:23:02,932 --> 00:23:04,943
ഓ, എന്തൊരു പിണഞ്ഞ വലയാണ് ഞങ്ങൾ നെയ്യുന്നത്,
644
00:23:04,967 --> 00:23:07,212
ആദ്യം ഞങ്ങൾ
വഞ്ചിക്കാൻ പരിശീലിക്കുക.
645
00:23:07,236 --> 00:23:08,247
സത്യം.
646
00:23:08,271 --> 00:23:10,549
അത് മനോഹരമാണ്, സാർജൻ്റ്.
647
00:23:10,573 --> 00:23:12,551
അയ്യോ, ഒരു ചിന്ത കടന്നുപോയി, സർ.
648
00:23:12,575 --> 00:23:14,253
ഇല്ല, ശരിക്കും. അത്
നല്ല ചിന്ത.
649
00:23:14,277 --> 00:23:16,021
ശരിക്കും നല്ല ചിന്ത.
650
00:23:16,045 --> 00:23:19,324
പറയൂ... എല്ലാ ഞായറാഴ്ചകളിലും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
651
00:23:19,348 --> 00:23:21,360
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം
പുരുഷന്മാർക്ക് നൽകാൻ
652
00:23:21,384 --> 00:23:23,178
പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു സംസാരം.
653
00:23:23,202 --> 00:23:24,301
സന്തോഷം, സർ.
654
00:23:29,575 --> 00:23:30,719
ഹേയ്, വൈൽഡ് ഈഗിൾ.
655
00:23:30,743 --> 00:23:31,854
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
656
00:23:31,878 --> 00:23:33,856
പേയ്മെൻ്റ് ഇതാ
ആ സുവനീറുകൾക്കെല്ലാം.
657
00:23:33,880 --> 00:23:36,057
സ്റ്റേജ് കോച്ച് വന്നു
വഴി. ധാരാളം സഞ്ചാരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
658
00:23:36,081 --> 00:23:37,926
തീർച്ചയായും നല്ലതും
ഇവിടെ ചുറ്റും നിശബ്ദത.
659
00:23:37,950 --> 00:23:38,961
അതെ.
660
00:23:38,985 --> 00:23:40,796
ജോണി ഈഗിൾ ഐ
ഇനി ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്.
661
00:23:40,820 --> 00:23:42,664
വിഗ്വാമിൽ നിൽക്കുക, ഒരുപാട് കരയുക.
662
00:23:42,688 --> 00:23:44,049
ഹൂ. അവർ ഇന്ന് പോകുന്നില്ലേ?
663
00:23:44,073 --> 00:23:45,551
ഇന്ന് സന്തോഷകരമായ ദിവസം.
664
00:23:45,575 --> 00:23:47,786
വിസ്പറിംഗ് ബ്രീസ്
മകനും വീട്ടിൽ പോയി.
665
00:23:47,810 --> 00:23:49,487
ഇനി ബന്ധുക്കളില്ല.
666
00:23:49,511 --> 00:23:50,856
ശരി, അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയാം.
667
00:23:50,880 --> 00:23:52,641
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിർത്തി
ഷൂട്ടിംഗ് എല്ലാം.
668
00:23:52,665 --> 00:23:55,177
അവർ പോയതിൽ സന്തോഷം.
669
00:23:55,201 --> 00:23:57,078
അവൻ്റെ ബൂം-ബൂമും അവളുടെ യാക്ക് യാക്കും
670
00:23:57,102 --> 00:23:58,730
എന്നെ "coo-coo" പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
671
00:23:58,754 --> 00:23:59,786
[ചിരിക്കുന്നു]
672
00:24:00,822 --> 00:24:02,017
എങ്ങനെ. Hm.
673
00:24:02,041 --> 00:24:04,875
ഞാൻ സാർജൻ്റിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ കോർപ്പറലിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
674
00:24:05,945 --> 00:24:07,756
ഞാൻ നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നു.
675
00:24:07,780 --> 00:24:09,992
ജോണി ഈഗിൾ ഐ കരച്ചിൽ നിർത്തി.
676
00:24:10,016 --> 00:24:11,727
ആ നല്ല വാർത്ത.
677
00:24:11,751 --> 00:24:13,996
ഞാൻ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
ജോണിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
678
00:24:14,020 --> 00:24:15,163
ഓ, കൊള്ളാം.
679
00:24:15,187 --> 00:24:16,165
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
680
00:24:16,189 --> 00:24:18,133
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
681
00:24:18,157 --> 00:24:19,690
[ഉച്ചത്തിൽ, ചിതറിയ ഡ്രംബീറ്റ്]
682
00:24:24,497 --> 00:24:26,208
ഓ, ഇല്ല!
683
00:24:26,232 --> 00:24:28,243
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നില്ല.
684
00:24:28,267 --> 00:24:30,378
ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച കൂടി താമസിക്കുന്നു.
685
00:24:30,402 --> 00:24:32,681
ജോണി ഡ്രം പാഠങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
686
00:24:32,705 --> 00:24:35,066
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്.
687
00:24:35,090 --> 00:24:36,067
കളിക്കൂ, പ്രിയേ.
688
00:24:36,091 --> 00:24:37,602
നന്നായി കളിക്കുക.
689
00:24:37,626 --> 00:24:39,404
രണ്ടാഴ്ച കൂടി!
690
00:24:39,428 --> 00:24:40,428
[നിലവിളി]
691
00:24:48,871 --> 00:24:51,005
[♪♪♪]